sábado, 8 de abril de 2023

R

REDICIÓN (véase: Epanadiplosis)


REDUPLICACIÓN 
Figura de dicción. Repite, de manera contigua, una o más palabras.


Ejemplos:


Yo soy el individuo.

Primero tuve que procurarme alimentos, 

buscar peces, pájaros, buscar leña 

(Ya me preocuparía de los demás asuntos),

hacer fogata,

leña, leña dónde encontrar un poco de leña,

algo de leña para hacer una fogata,

yo soy el individuo.

(Nicanor Parra)

 

 

 

Lento es el mulo. Su misión no siente. 

Su destino frente a la piedra, piedra que sangra

creando la abierta risa en las granadas. 

(José Lezama Lima)


De una pedrada me cargué el cristal

y corrí, corrí, corrí con ella hasta mi portal.

Todo su cuerpo me tembló en los brazos,

nos sonreía la luna de marzo.

Bajo la lluvia bailamos un vals

Un, dos, tres, un, dos, tres, todo daba igual.

                 (Joan Manuel Serrat)


RETRATO (véanse también etopeya y prosopografía)

Consiste en señalar las características externas e internas de una persona, animal u objeto. El aspecto externo se refiere a lo que se puede apreciar con la vista: rasgos físicos o vestimenta, por ejemplo; el aspecto interno abarca rasgos morales, psicológicos, de carácter, etc. 





La una como de veinte años, blanca, con esa blancura un poco pálida de las tierras calientes, de ojos oscuros y vivaces y de boca encarnada y risueña, tenía algo de soberbio y desdeñosa

(Ignacio Manuel Altamirano)



son ágiles

imberbes

deportistas

cornudos

mira cómo te miran

bajo sus lentes negros

pero no te preocupes

en el fondo

son buenos

(Mario Benedetti)



RETRUÉCANO
Consiste en la repetición de las palabras alterando su orden para formar frases con distinto significado.

¡Qué mala cabeza tengo!

Tengo mal la cabeza.

(Gloria Fuertes)



Puesta en el brinco pequeño

de Altamira, la mira alta

hallaréis que él solo esmalta

cuantas joyas os enseña.

(Luis Góngora)


Referencias

Reduplicación

Retrato
Retruécano








<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Licencia Creative Commons" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><br />Esta obra está bajo una <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional</a>.

en No hay comentarios:
Etiquetas: , , , ,

viernes, 7 de abril de 2023

S

 SÁTIRA

Figura de pensamiento. Pretende censurar o ridiculizar determinados personajes o ciertos comportamientos, mediante un lenguaje mordaz o picante.

Ejemplo:

La diegada 

Marchóse a Rusia el genio pintoresco

a sus hijas dejando –si podría

hijas llamarse a quienes son grotesco

engendro de hipopótamo y arpía.


Ella necesitaba su refresco

y para procurárselo pedía

que le repiquetearan el gregüesco,

con dedo, poste, plátano o bujía.

 

Simbólicos tamales obsequiaba

en la su cursi semanaria fiesta,

y en lúbricos deseos desmayaba.

 

Pero bien pronto, al comprender que esta

consolación estéril resultaba,

le agarró la palabra a Jorge Cuesta.

(Salvador Novo)




SÍMBOLO

Figura de pensamiento. Mediante una palabra, se hace referencia a algo distinto, que muchas veces no aparece en el texto. El símbolo debe ser reconocido por la cultura que lo origina. 



Ejemplos: 


Ven, Cordero blanquísimo, luego,

porque mi alma se muere de amor;

ven –te dice– mi esposo querido;

ven, y juntos iremos los dos.

                   (Tomás Espinosa)

 

El Cordero es símbolo de Dios (Cristo), que no se menciona en el poema. 

 

 

Antes bien busca flechas

y un arco más certero,

y o súmete en la tierra,

o levántate al cielo,

para encender tu antorcha

de más activo fuego,

pues la joven que adoro

se resiste a tu imperio.

               (José Joaquín de Olmedo)

 

Las flechas y el arco son símbolo de Cupido (Amor).



SÍMIL o COMPARACIÓN

Figura de pensamiento. Consiste en equiparar cosas semejantes o análogas mediante el uso del término “como” o sus equivalentes.



Ejemplos:


Cruz que ninguno mira y que todos sentimos,

la invisible y la cierta como una ancha montaña.

(Gabriela Mistral)

 

 

Niágara

 

Corres sereno y majestuoso, y luego

en ásperos peñascos quebrantado,

te abalanzas violento, arrebatado

como el destino irresistible y ciego.

(José María Heredia)


SINÉCDOQUE

Tropo. Designa una cosa con el nombre de otra. Una de ellas está incluida en la otra. Existen doce tipos: 

  1. Del todo por la parte.
  2. De la parte por el todo.
  3. De la materia por la obra. 
  4. El género por la especie. 
  5. La especie por el género. 
  6. El número determinado por el indeterminado. 
  7. El abstracto por el concreto. 
  8. Del singular por el plural. 
  9. Del plural por el singular. 
  10. El nombre común por el propio.
  11. El nombre propio por el común.
  12. Del continente por el contenido.
Para ampliar la información, te sugerimos el siguiente video. 


https://www.youtube.com/watch?v=aWGi4UxO6MU&t=58s

Ejemplos:


¡Qué descansada vida

la del que huye el mundanal ruïdo,

y sigue la escondida

senda, por donde han ido

los pocos sabios que en el mundo han sido.

Que no le enturbia el pecho

de los soberbios grandes el estado,

ni del dorado techo

se admira, fabricado

del sabio Moro, en jaspe sustentado!

 (Fray Luis de León)

 

El mundanal ruido se refiere a la vida en la ciudad: personas, instituciones, etc. En la política no sólo se enturbia (ensucia) el pecho, se enturbia toda la persona. El techo representa el lujo de todo el palacio.

 

 

Soñaba el corazón

con mares y fronteras,

con islas de coral

y misteriosas selvas...

(Concha Méndez)

 

El corazón es sólo una parte de la persona que sueña.




SINESTESIA

Tropo. En ella se mezclan sensaciones de distintos sentidos, o bien esas sensaciones se atribuyen a los sentimientos o a otros elementos a los que no corresponden.



Ejemplos:

Aromática luz

suave como un jardín en brote

que por mí fluye.

Chispea.

Huele.

(Hans Arp)

 

 

¡Infancia! ¡Campo verde, campanario, palmera,
mirador de colores: sol, vaga mariposa
que colgabas a la tarde de primavera,
en el cenit azul, una caricia rosa!

(Juan Ramón Jiménez)




SINONIMIA

Relación que hay entre dos o más palabras por la similitud de significado que  existe entre ellas. Se utiliza para evitar el uso repetido de la misma palabra en un texto.



Ejemplos:

Tú me quieres nívea,              
tú me quieres blanca,              
tú me quieres alba.
               (Alfonsina Storni)

 

 

Quien bebe como el Cínico el agua con la mano,

quien de volver la espalda al dinero es capaz,

quien ama sobre todas las cosas al Arcano,

¡ése es el victorioso, el fuerte, el soberano...

y no hay paz comparable con su perenne paz!

                                                  (Amado Nervo)


SUJECIÓN

Figura de pensamiento. El emisor hace preguntas, pero no espera respuesta del receptor, pues él  mismo las responde.



¿Qué es poesía?, dices mientras clavas

en mi pupila tu pupila azul. 

¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?

Poesía... eres tú.

(Gustavo Adolfo Bécquer)

 

¿Qué es sin ti el mundo? Un valle de amargura.

¿Y contigo? Un edén.

(Ramón de Campoamor)



SUSPENSIÓN 

Retrasa una idea, omite expresiones o tiene algún tiempo de suspenso para activar el interés de los oyentes y captar su atención con una cosa inesperada, ya sea de admiración o de risa.

Volví a Siena, y hallé en ella…

Aquí el aliento me falta, 

aquí la lengua enmudece, 

y aquí el ánimo desmaya. 

(Calderón de la Barca)

 

Con no sé qué memoria secretea

mi corazón ansioso.

—Señora?... —Sí, señor; murió en la aldea;

aún la veo envueltita en su rebozo…

(César Vallejo)



Referencias

Sátira

Símbolo

Símil

Sinécdoque

Sinestesia
Sinonimia
Sujeción
  • Béquer, G. A. (2007). Rimas y Leyendas: Cartas, Ensayos y Narraciones. Buenos Aires: Colihue, p. 93. 
  • Campoamor, R. (2009). Gran antología de la poesía amorosa hispanoamericana: poemas del corazón para decir te quiero. Rodríguez Felder, Luis Hernán, comp. Buenos Aires: Proyecto Larsen, p. 91.
  • Hassan, M. (28 noviembre 2022). Pensar demasiado, https://pixabay.com/es/vectors/pensar-demasiado-pregunta-dudoso-7619403/
Suspensión
  • Calderón de la Barca, P. (2007). Ocho siglos de Poesía. (20 ed.). Francisco Montes de Oca, comp. México: Porrúa, p. 220.
  • Vallejo, C. (1968). Obra poética completa. Lima: Francisco Moncloa, p. 50.
  • Imagen (1 agosto 2022). Analizando productos, https://images.app.goo.gl/6nCsKpLUFSdH23bMA








<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Licencia Creative Commons" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><br />Esta obra está bajo una <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional</a>.


















en No hay comentarios:
Etiquetas: , , , , , , , ,

T

 TAUTOGRAMA

Figura de construcción. Consiste en la repetición de una misma letra al inicio de cada una de las palabras del verso o del texto.

Ejemplos

Apunta airado; al fin, amando, acaba 

aqueste amante al árbol alto asido, 

adonde alegre, ardiendo, antes amaba.  

(Francisco de Quevedo)

 


¿Quiénes quieren quedarse quinientas quintas?

¿Quejarse? ¿quién? Quedarse quién quita

Quien queda quebrado, quemao queda

Quita queriendo quebrarte, quítese quien quiera. 

(Canserbero)

 


TMESIS
Significa corte, separación. Consiste en separar una palabra e introducir otra en medio; en separar una unidad sintáctica e insertar otra; o bien, en dividir una palabra de tal manera que una parte quede al final de un verso y, la otra, al principio del siguiente (esto último también recibe el nombre de encabalgamiento léxico).



Quien quisiere ser culto en sólo un día,
la jeri (aprenderá) gonza siguiente:
fulgores, arrogar, joven, presiente,
candor, construye, métrica armonía 
(Francisco de Quevedo)


Metricas armonias

los cherubicos coros alternaban

y en las Lyras mentales que tocaban 

dulces daban al alma melodias. 

(Garcilaso De la Vega)



El gran pasional 
se hizo marital 
funcionario 
y encontró la cal- 
ma sentimental 
a diario.  
(Javier Krahe)



TOPOGRAFÍA
Descripción de un paisaje o de un lugar. 


Tiñe ya el sol extraños horizontes, 

el aura vaga en la arboleda umbría,

y piérdese en la sombra de los montes

la tibia luz del moribundo día.

(Gertrudis Gómez de Avellaneda)



…donde la nieve que baja 

del firmamento amortaja

el verdor

de los campos olorosos 

y de ríos caudalosos el rumor.

(Julián del Casal)



TRADUCCIÓN
Consiste en repetir dentro de una frase un sustantivo, un verbo o un adjetivo con diferentes terminaciones:


Caminante, son tus huellas

el camino y nada más;

caminante, no hay camino,

se hace camino al andar.

(Antonio Machado)



Al alma, un tiempo, y al sentido estrecho

vi tu dueño, y se vio, retrato amado.

En él, triste, me he visto transformado,

en agua y fuego el corazón deshecho.

(Luis Carrillo y Sotomayor)


Referencias

Tautograma

Tmesis

Topografía

  • Darkmoon Art (9 de Junio de 2018). Imagen. Pixabay, https://cdn.pixabay.com/photo/2018/06/09/17/25/trees-3464777_960_720.jpg 
  • Casal, J. del (2003). “Nostalgia”. Onis, F. d. Antología de la Poesía Española E Hispanoamericana 1882: 1932. Sevilla: Renacimiento, p. 68.
  • Gómez de Avellaneda, G. (2003). “Contemplación”. Montes de Oca, F. Ocho siglos de poesía en lengua castellana. México: Porrúa, p. 347.
Traducción


Licencia Creative Commons


<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Licencia Creative Commons" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><br />Esta obra está bajo una <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional</a>.


en No hay comentarios:
Etiquetas: , , ,
Suscribirse a: Entradas (Atom)

A1 Perfil

Rosa Mendoza Valencia Licenciada en Lengua y Literaturas Hispánicas por la Facultad de Filosofía y Letras (FFyL), de la Universidad Nacional...

  • A3
    ANÁFORA Es la repetición idéntica de una palabra o de una frase al inicio de dos o más versos. Estos generalmente son contiguos aunque, en a...
  • A1 Perfil
    Rosa Mendoza Valencia Licenciada en Lengua y Literaturas Hispánicas por la Facultad de Filosofía y Letras (FFyL), de la Universidad Nacional...
  • H
    HIPÁLAGE (véase también Enálage) Figura de construcción. Consiste en atribuir a un sustantivo, un adjetivo que le corresponde a otro cercano...