Mostrando entradas con la etiqueta T. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta T. Mostrar todas las entradas

viernes, 7 de abril de 2023

T

 TAUTOGRAMA

Figura de construcción. Consiste en la repetición de una misma letra al inicio de cada una de las palabras del verso o del texto.

Ejemplos

Apunta airado; al fin, amando, acaba 

aqueste amante al árbol alto asido, 

adonde alegre, ardiendo, antes amaba.  

(Francisco de Quevedo)

 


¿Quiénes quieren quedarse quinientas quintas?

¿Quejarse? ¿quién? Quedarse quién quita

Quien queda quebrado, quemao queda

Quita queriendo quebrarte, quítese quien quiera. 

(Canserbero)

 


TMESIS
Significa corte, separación. Consiste en separar una palabra e introducir otra en medio; en separar una unidad sintáctica e insertar otra; o bien, en dividir una palabra de tal manera que una parte quede al final de un verso y, la otra, al principio del siguiente (esto último también recibe el nombre de encabalgamiento léxico).



Quien quisiere ser culto en sólo un día,
la jeri (aprenderá) gonza siguiente:
fulgores, arrogar, joven, presiente,
candor, construye, métrica armonía 
(Francisco de Quevedo)


Metricas armonias

los cherubicos coros alternaban

y en las Lyras mentales que tocaban 

dulces daban al alma melodias. 

(Garcilaso De la Vega)



El gran pasional 
se hizo marital 
funcionario 
y encontró la cal- 
ma sentimental 
a diario.  
(Javier Krahe)



TOPOGRAFÍA
Descripción de un paisaje o de un lugar. 


Tiñe ya el sol extraños horizontes, 

el aura vaga en la arboleda umbría,

y piérdese en la sombra de los montes

la tibia luz del moribundo día.

(Gertrudis Gómez de Avellaneda)



…donde la nieve que baja 

del firmamento amortaja

el verdor

de los campos olorosos 

y de ríos caudalosos el rumor.

(Julián del Casal)



TRADUCCIÓN
Consiste en repetir dentro de una frase un sustantivo, un verbo o un adjetivo con diferentes terminaciones:


Caminante, son tus huellas

el camino y nada más;

caminante, no hay camino,

se hace camino al andar.

(Antonio Machado)



Al alma, un tiempo, y al sentido estrecho

vi tu dueño, y se vio, retrato amado.

En él, triste, me he visto transformado,

en agua y fuego el corazón deshecho.

(Luis Carrillo y Sotomayor)


Referencias

Tautograma

Tmesis

Topografía

  • Darkmoon Art (9 de Junio de 2018). Imagen. Pixabay, https://cdn.pixabay.com/photo/2018/06/09/17/25/trees-3464777_960_720.jpg 
  • Casal, J. del (2003). “Nostalgia”. Onis, F. d. Antología de la Poesía Española E Hispanoamericana 1882: 1932. Sevilla: Renacimiento, p. 68.
  • Gómez de Avellaneda, G. (2003). “Contemplación”. Montes de Oca, F. Ocho siglos de poesía en lengua castellana. México: Porrúa, p. 347.
Traducción


Licencia Creative Commons


<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Licencia Creative Commons" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><br />Esta obra está bajo una <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional</a>.


en No hay comentarios:
Etiquetas: , , ,
Suscribirse a: Entradas (Atom)

A1 Perfil

Rosa Mendoza Valencia Licenciada en Lengua y Literaturas Hispánicas por la Facultad de Filosofía y Letras (FFyL), de la Universidad Nacional...

  • A3
    ANÁFORA Es la repetición idéntica de una palabra o de una frase al inicio de dos o más versos. Estos generalmente son contiguos aunque, en a...
  • A1 Perfil
    Rosa Mendoza Valencia Licenciada en Lengua y Literaturas Hispánicas por la Facultad de Filosofía y Letras (FFyL), de la Universidad Nacional...
  • H
    HIPÁLAGE (véase también Enálage) Figura de construcción. Consiste en atribuir a un sustantivo, un adjetivo que le corresponde a otro cercano...