martes, 4 de julio de 2023

C

CALAMBUR
Juego de palabras. Consiste en agrupar sílabas de palabras distintas, pero semejantes por el sonido, para crear un significado nuevo. 



Ejemplos
Y en el juego angustioso de un espejo frente a otro cae mi voz
y mi voz que madura
y mi voz quemadura
y mi bosque madura
y mi voz quema dura
como el hielo de vidrio
como el grito de hielo
(Xavier Villaurrutia)


Aunque yo tengo,

contra veneno tanto,

contraveneno.

(Manuel Machado)




CARICATURA
Figura que tiene como propósito hacer una descripción general o específica de una persona, de acuerdo a sus detalles físicos o intangibles. Esta descripción puede ser despectiva, ridiculizante, sarcástica o incluso mostrar rasgos de afectividad mezclados con la burla. 





Ejemplos

Es Santa sin ser mujer,

es rey sin un cetro real,

es hombre, mas no cabal,

y sultán, al parecer.

Que vive, debemos creer:

parte en el sepulcro está

y parte dándonos guerra.

¿Será esto de la tierra

o qué demonios será?
(Adivinanza popular) 
 
Adivinanza en la que se caricaturiza al expresidente de México Antonio López de Santa Anna. Destaca aquí la falta de la pierna, que perdió luego de recibir un cañonazo en 1938: "es hombre mas no cabal" y "parte en el sepulcro está". 


Síguese la nariz: y es tan seguida,
que ya quedó con esto definida;
que hay nariz tortizosa, tan tremenda, 
que no hay geómetra alguno que la entienda.
(Sor Juana Inés de la Cruz)
 


CAZAFATÓN
Consiste en unir la o las sílabas finales de una palabra y la o las primeras de la siguiente para sugerir un significado chusco o incluso obsceno o escatológico. Es común encontrarla en la poesía popular o en las adivinanzas.


El mono Jojoy murió, mi comandante sigue vivo.

Mico = mono


En la puerta de una iglesia
un tejo de oro perdí.
Nadie con el tejo dio
y yo con el tejo di.
(Lírica popular)

Tejo: pedazo pequeño de teja o cosa semejante, que se utiliza en diversos juegos (DRAE).


Del mayordomo de Mier
los mendigos se quejaron,
porque algunos no lograron
que les diese de comer.

Entonces, con malos modos,
y agachando las orejas,
dijo aquél: “No habrá más quejas
porque Mier da para todos”.
(Luis G. Ledesma)


CIRCUNLOCUCIÓN

También llamada circunloquio. Es el uso de excesivas palabras para decir algo que puede expresarse sencillamente, así el verso no es redundante pero es más extenso. En poesía, es una cualidad, no un defecto. En política es un defecto.




Ejemplos
Porque te tengo y no
porque te pienso
porque la noche está de ojos abiertos
porque la noche pasa y digo amor
porque has venido a recoger tu imagen
y eres mejor que todas tus imágenes
porque eres linda desde el pie hasta el alma
porque eres buena desde el alma a mí
porque te escondes dulce en el orgullo
pequeña y dulce
corazón coraza
(Mario Benedetti)

La estrofa se puede sintetizar en la frase "Es de noche, todo en ella es hermoso". 


Iluminando al occidente estaba
quien para oriente de beldad nacía,
para detener lo que a expirar corría
la esfera de este ocaso el sol buscaba.
(Luis de Sandoval Zapata)

La estrofa se puede sintetizar en la frase “El sol se ponía”.




COMPARACIÓN (véase "Símil")

COMPLEXIÓN
Combinación de anáfora y de epífora; es decir, en una secuencia de versos, todos comienzan con la misma palabra o frase, y finalizan de la misma manera. La palabras iniciales y finales pueden ser iguales o diferentes. 



Ejemplos
Para venir a gustarlo todo,
no quieras tener gusto en nada. 
Para venir a saberlo todo,
no quieras saber algo en nada. 
Para venir a poseerlo todo,
no quieras poseer algo en nada. 
Para venir a serlo todo,
no quieras ser algo en nada.
(San Juan de la Cruz)


En este ejemplo se alternan dos complexiones, una con rojo y otra con azul.


No digáis que la muerte huele a nada, 
que la ausencia del amor huele a nada, 
que la ausencia del aire, de la sombra huelen a nada.
(Vicente Aleixandre)



CONCATENACIÓN
Figura de construcción. Consiste en repetir la última palabra del verso, al principio del siguiente.


Ejemplos

Prenderé para Tilia, en la tragedia

la gota de fragor que hay en mis labios;

y el labio al encresparse para el beso,

se partirá en cien pétalos sagrados.

Tilia tendrá el puñal,

el puñal floricida y auroral!

(César Vallejo)



Ah si pudiera elegir mi paisaje

elegiría, robaría esta calle,

esta calle recién atardecida

en la que encarnizadamente revivo

y de la que sé con estricta nostalgia

el número y el nombre de sus setenta árboles.

(Mario Benedetti)




Referencias
Calambur
Caricatura
Cazafatón
Circunlocución
Complexión
Concatenación











<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Licencia Creative Commons" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><br />Esta obra está bajo una <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional</a>.
en
Etiquetas: , , , , , , ,

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

A1 Perfil

Rosa Mendoza Valencia Licenciada en Lengua y Literaturas Hispánicas por la Facultad de Filosofía y Letras (FFyL), de la Universidad Nacional...

  • A3
    ANÁFORA Es la repetición idéntica de una palabra o de una frase al inicio de dos o más versos. Estos generalmente son contiguos aunque, en a...
  • A1 Perfil
    Rosa Mendoza Valencia Licenciada en Lengua y Literaturas Hispánicas por la Facultad de Filosofía y Letras (FFyL), de la Universidad Nacional...
  • H
    HIPÁLAGE (véase también Enálage) Figura de construcción. Consiste en atribuir a un sustantivo, un adjetivo que le corresponde a otro cercano...